LE TEMPLE DE DENDARA: Tome quatorzième: Texte

"Ce volume comprend les murs intérieurs du pronaos, paroi sud et parois latéralesest et ouest. Selon l’usage hérité de l’époque où l’hellénisme dominait sur la jeunescience qu’était alors l’égyptologie, le mot naos qualifie à la fois un petit tabernacle enpierre et le premier noyau d’un temple; le mot pronaos désignant proprement «ce quiest devant le naos». L’égyptien distingue, quant à lui, «le grand-siège» et «la partieantérieure». Le naos — ou grand-siège — fut fondé par Ptolémée Aulète le 16 juillet 54av. J.-C.; le pronaos est mis en chantier sous le règne de Tibère (14-37 ap. J.-C.) et achevésous celui de Néron (54-68 ap. J.-C.). La paroi sud du pronaos est, en fait, la façade dunaos; les murs en sont en fruit et gravés en creux, ainsi qu’il convient pour la partieextérieure d’un édifice."