Über die babylonischen theoretischen Texte zur Musik : zu den Grenzen der Anwendung des antiken Tonsystems

"Die allgemein akzeptierte Interpretation der babylonischen theoretischen Texte zur Musik beruht auf dem Irrtum einer anachronistischen Verabsolutierung der Gültigkeit des antik-abendländischen Tonsystems und seiner Begrifflichkeit. Eine strikt auf die Aussagen der babylonischen Quellen bezogene Interpretation führt zu einer einfachen Rekonstruktion der geistigen Grundlagen der überlieferten Schemata. Die Natur der Aussagemöglichkeit der babylonischen Texte läßt damit die Besonderheit des Abstraktionsverfahrens der antiken Muiktheorie bewerten, und zwar in gleicher Weise wie der einzige arabische vollständig erhaltene musiktheoretische Text von Ibn al-Munadjdjim, dem z. B. wie den babylonischen Texten der Intervallbegriff fremd ist. Insofern ist die vorliegende Schrift eine Ergänzung zum Vergleich der Begrifflichkeit genuin arabischer Musiktheorie mit der hinsichtlich des erreichten Abstraktionsgrades grundsätzlich anderen Musiktheorie der Antike."